🌞UDA KANPAINA ETA GAZTE AISIA
(3-11 eta 12-17 urte)
🌞Abierto el período de inscripción para las Colonias de Verano

📆Datak: 2019ko ekainaren 24tik uztailaren 26ra arte (5 astez) / del 24 de junio al 26 de julio de 2019 (5 semanas)

Adinak, ordutegiak eta prezioak/ Edades, horarios y precios:
Haurrak (2 urteko gelatik 6.mailara arte)
Niño@s (desde la gela de 2 años hasta 6º primaria)
10:30-12:30 (2 ordu / horas) 50 €
9:00-12:30 (3,5 ordu / horas) 110 €
Nerabeak (12-17 urte)/ Adolescentes (12-17 años) 10:30-12:30 (2 ordu/ horas) 60 €

Hobariak/ Bonificaciones:
o Helbideratuz gero, %5eko deskontua aplikatuko da
Si se domicilia el recibo, se aplicará un 5% de descuento
o Elkarbizitza unitate bereko hirugarren kideari eta hurrengoei aplikatuko zaien hobaria: %50
Bonificación que se aplicará al tercer miembro y siguientes de la misma unidad convivencial: 50%

IZENA EMATEKO ZER EGIN BEHAR DUT? / ¿Qué tengo que hacer para inscribirme?

Plazo: 2019ko maiatzaren 13tik 24era / del 13 al 24 de mayo de 2019

Tramitazio moduak hauek dira:
- On-line tramitazioa (B@kQ edo ziurtagiri digitala)
- Aurrez aurre, Udaletxean, Herritarren Arretarako Zerbitzuan

Hay dos formas de tramitación:
- On-line (con B@kQ o certificado digital)
- Presencial, en el Ayuntamiento, en el Servicio de Atención a la Ciudadanía

Ordainketa-sistema /Modo de pago
- Helbideratzea: banku-kontutik pasako da erreziboa ekainaren 14ean (%5eko hobaria)
- Erreziboa jaso/deskargatu eta ordainketa egin

Hay dos formas de realizar el pago:
- Si se domicilia: se pasará el recibo por la cuenta bancaria el 14 de junio (5% descuento)
- Recoger/descargar el recibo y realizar el ingreso

Hemen behean dituzue hilabete honetako zerrendak. Azken hilabetea denez, LH1 eta LH2ko haur guztiak onartu ditugu eta bi taldetan banatu ditugu, denek parte-hartzeko aukera izan dezaten.

🧀 EUSKAL GAZTAREN AZOKA ospatuko dugu Idiazabalen

🧀 FERIA DEL QUESO VASCO en Idiazabal
 

📆 MAIATZAREN 4 - 5 DE MAYO

Hilabete hontan ALTXORRAREN BILA egingo dugu haurrekin. Izen-ematea maiatzaren 1etik 5era izango da.

Maiatzak 10 (LH1 eta LH2): https://forms.gle/eNUZzzsrEfPnV45o6

Maiatzak 17 (LH3 eta LH4): https://forms.gle/pyxTfVXo6yd7uL3e6

Maiatzak 24 (LH5 eta LH6): https://forms.gle/WizTM9htmChavPaH7

🧀 EUSKAL GAZTAREN AZOKA ospatuko dugu Idiazabalen 

🧀 FERIA DEL QUESO VASCO en Idiazabal

📆 MAIATZAK 4-5 DE MAYO

INNOLACT- AURKEZPEN JARDUNALDIA || JORNADA DE PRESENTACIÓN

📆 MAIATZAK 3 DE MAYO | IDIAZABAL

🍴XX. MAMI TXAPELKETA 🍴

1️⃣ Idiazabaldar guztiei irekia.
2️⃣Esneak ardi latxarena izan beharko du eta azukre edo beste gehigarririk ez da onartuko. Mamia egiteko erabiliko den esnea izen-emate momentuan esan beharko da.
3️⃣ Bakoitzak bere etxean egingo du mamia bi ontzitan eta maiatzaren 3an, ostiralean, arratsaldeko 18:00etarako Plazako karpara eraman beharko da.
4️⃣ Esnea eta gatzagia partehartzailearen kontura izango dira. Ontziak Udaletxean jasoko dira izena ematean.
5️⃣ Kata plaza Nagusian izango da, maiatzaren 3an.
6️⃣ Epaimahaiaren erabakia onartu beharko da.
7️⃣ Parte hartzeko asmoa duenak, Udaletxean izena eman beharko du maiatzak 2an beranduenez (osteguna).
*️⃣ Irabazleentzako (lehenengo, bigarren eta hirugarren sailkatuak) SARIAK egongo dira.
*️⃣Partehartzaile guztiek opari bat jasoko
dute.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

🍴XX. CONCURSO DE CUAJADA 🍴

1️⃣ Abierto a todos los residentes en Idiazabal.
2️⃣ La leche deberá ser de oveja latxa, sin azúcar ni otros aditivos. En el momento de la inscripción, deberá explicitarse qué leche que se utilizará para hacer la cuajada.
3️⃣ Se deberán presentar en la carpa de la Plaza para las 18:00 del día 3 de mayo, viernes, dos tarros de cuajada elaborados en casa.
4️⃣ La leche y el cuajo serán por cuenta del/la concursante. Los tarros se entregarán gratis en el Ayuntamiento, al realizar la inscripción.
5️⃣ La cata se realizará en la plaza el día 3 de mayo.
6️⃣ La decisión del jurado será inapelable.
7️⃣ Quienes deseen participar, deberán inscribirse en el Ayuntamiento hasta el 2 de mayo (jueves).
*️⃣ Los/as ganadores/as (primer, segundo y tercer clasificados) recibirán un premio.
*️⃣ Todos/as los/as participantes recibirán un regalo.

OSSAU IRATY SORMARKAREN IBILBIDEA
HIZLARIA: JEAN PAUL DUHALDE, ELB SINDIKATUKO KIDEA
NON: UDALETXEKO ARETO NAGUSIA
NOIZ: MAIATZAK 2, OSTEGUNA, 12:00tan

📆 Martxoak 30
⏰ 17:30
📍 Udaletxeko Areto Nagusian